Job 8

pPh 19:17; 37:38

q Job 6:9; Pn 10:28

s Job 27:18; Isa 59:5

t Mt 7:26

u Ph 80:11; Jer 11, 16

aa Job 35:10; Ph 47:5

ab Job 27:7

ac Job 18:6

Bildad

1 Tua ciangin Shuh mi Bildad in dawng a: ^a

2 “Tua bangte bangtanvei gengen lai ding na hi hiam? ^b
Na kammalte huihsia nung hi lel hi. ^c
3 Pasian in thutang lehzat ahi hiam?
Thahatpa in thumaan lehzat ahi hiam? ^d
4 Na tate ama tungah a khialh ciangin
amau mawhna dan amaute thuaksak hi. ^e
5 Ahi zongin Pasian zongin,
Thahatpa tungah na thum ding leh, ^f
6 siangthoin na thutan nak leh,
tu nangawnin amahmah nang tangin
tho dinga na mun manah hong koihkik ding hi. ^g
7 Na kipat tungin a zawng ding na bat hangin
mailam ah na dau pai ding hi. ^h
8 A khang masate dong lecin
a pate uh sinsa na theikhia ding hi;
9 ahang in, eite zandiaka suak hi hanga bangmah i thei kei hi; ⁱ
tuateh i leitung hun lah niliim bang bek ahi hi. ^j
10 Hong genin hong hilh thei buang lo ding uh ahi hiam? ^k
Amaute theihsa sung pan hong gen thei buang lo ding uh hiam? ^l
11 Ciknawng om lohna ah laiphai kungte sang po zo ahi hiam? ^m
Tui loin pumpeng khang thei ahi hiam? ⁿ
12 A khansan laitakin a kivat kei zong
lopa sangin keu baihzaw hi. ^o
13 Pasian a mangngilh mite nuntakna tua bang ahi hi; ^p
tua bangin Pasian mangngilhte lametna mangthang hi. ^q
14 Tua ama kimuanna kisia baih a, ^{▼▼8.14 Hebrew in hih kammal kician lo hi.}
ama kingakna pangpaan ahi hi. ^s
15 A pangpaan tungah a kingak hangin a kikek hi;
a tungah bawm a, ahi hangin tua in a khoh kei hi. ^t
16 Amah ni-onna munah limtaka
tui kibuak singno huan sung tengah a zung a kha kawikawi; ^u
17 suang kiciangte kikalah a zung a kha,
suang laka a zung khak nading a zong singkung tawh kibang hi.
18 Ahi hangin a mun pan a kibawhkhiat ciangin tua mun in theikha nawn lo a,
‘Nang kong mu ngei kei hi,’ ci hi.
19 Tua singkung hinna keucip mang a,
tuateh tua lei hoih munah singno dangte a po takpi hi. ^{▼▼8.19 Ahikeh tua lungnopna khempeuh ah
,} ^w
20 “Pasian in sitbaang lo mi nilkhia loin, ^x
gitlohna a semte khut a thakhauhsak kei takpi hi. ^y
21 Na kam dimdimin hong nuisak dinga, ^z
lungnuamin hong awngawngsak ding hi. ^aa
22 Maizumna in na galte, tuam dinga, ^ab
mi gilote buk a om nawn kei ding hi,” a ci hi. ^ac